Четверг, 02/05/2024, 03:29

Приветствую Вас, Incognito | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Билли Талент Forum Billy Talent » Other Music bands » Other » Kill Hannah
Kill Hannah
Briana_Serpent Date: Понедельник, 18/06/2007, 22:57 | Message # 1
Bullet in Russian Roulette
Group: Users
Posts: 3646
Status: off
Kill Hannah - группа из Чикаго, играющая своеобразную смесь рока, электроники и альтернативы.

Состав группы:

Mat Devine - вокал, гитара
Jonathan Radtke- гитара, бэк-вокал
Dan Wiese- гитара, бэк-вокал
Greg Corner- бас-гитара
Elias Mallin:
барабаны на концертах

Kill Hannah была образована вокалистом и автором песен Мэтом Девайном в 1994 г. С 1996 по 2003 Kill Hannah независимо выпустили 8 синглов и номерных альбомов, все из которых были быстро распроданы многочисленными тиражами.
Бывшая девушка вокалиста Мэта – тёзка группы. Они встретились в Государственном университете Иллинойса во время единственного семестра, когда Мэт обучался там. У них начались бурные и странные отношения, которые закончились таким же образом. В это время Мэт пел и играл на гитаре в группе, которая называлась "In a Jar UK". После ссоры с Ханной Мэт отпечатал наклейки на записи "In a Jar UK", содержащие название «Убей Ханну». Известно, что существует около 700 копий без стикера и около 20-ти – со стикером “Kill Hannah”.
Kill Hannah записали свою первую запись на Atlantic Records под названием «For Never and Ever» в Лос-Анжелесе зимой 2003 г. с продюсером Шоном Бивэном (No Doubt, Marilyn Manson, Nine Inch Nails) и ди-джеем Тимом Палмером (U2, The Cure, Tears for Fears). Альбом в основном содержал перезаписанные версии старых песен и номеров, исполнявшихся живьём в предшествующие годы. Песня "Kennedy" была в ротации на радио, а также было снято видео группы на песню "Unwanted", но было решено не выпускать его до 2006 г. и оно существовало лишь в Интернет-версии.
Большую часть 2003 и 2004 гг. Kill Hannah провели в турах с Chevelle,HIM и The Sounds, а также выступали на разогреве у Evanescence, Jane's Addiction, Everclear, Eve 6, The All-American Rejects, Fuel, P.O.D., The Distillers, Story of the Year, Three Days Grace, Alien Ant Farm, The Buzzcocks, Andrew W.K., Trapt и у многих других. Сингл "Kennedy" дебютировал на второй строчке modern rock radio, был исполнен на "Last Call with Carson Daly" и звучал в таких телевизионных шоу, как Jack & Bobby, One Tree Hill и North Shore.
Kill Hannah подписали контракт с Atlantic Records в конце 2002 г. , которая сейчас поддерживает их тур Cursing in Braille вместе с Mindless Self Indulgence. Группа выпустила свой второй альбом "Until There's Nothing Left For Us" на Atlantic Records 1 августа 2006 г.

Сообщество группы на ли.ру

моя любимая песня и видео - Lips like morphine



I'm just a girl with lips like morphine...

 
djennet92 Date: Вторник, 10/07/2007, 00:17 | Message # 2
Настоящий рокер
Group: KiD
Posts: 767
Reputation: 8
Status: off
хороший клип )) про что он там интересно поет....? .:)

Не унывай,что жизнь проходит,
Не говори,что трудно жить,
Умей средь жизненых развалин
Смеяться, верить и любить!!
 
Briana_Serpent Date: Вторник, 10/07/2007, 13:44 | Message # 3
Bullet in Russian Roulette
Group: Users
Posts: 3646
Status: off
djennet92,
а у меня перевод как раз есть:) (и моя подпись частично взята отсюда smile )

Lips like morphine

I want a girl with lips like morphine
Knock me out every time they touch me
I wanna feel that kiss just crush me
And break me down

Knock me out!
Knock me out!

Cuz I've waited for all my life
To be here with you tonight

I want a girl with lips like morphine
Blow a kiss that leaves me gasping
I want to feel that lightning strike me
And burn me down

Knock me out!
Knock me out!

Cuz I've waited for all my life
To be here with you tonight
Just put me on my back
Knock me out again

Oh, I want a girl with lips like morphine
Knock me out everytime they touch me
I want a girl with lips like morphine
To knock me out

Cuz I've waited for all my life
To be here with you tonight
So just kiss my face and then
Knock me out again.

Губы, словно морфий.

Я хочу девушку с губами, словно морфий,
Отправляющими меня в нокаут каждый раз, как они прикасаются ко мне.
Я хочу чувствовать, как поцелуй разрушает
И ломает меня.

Отправь меня в нокаут!
Отправь меня в нокаут!

Потому что я ждал всю свою жизнь,
Чтобы быть здесь с тобой этой ночью.

Я хочу девушку с губами, словно морфий,
Дарящими поцелуй, от которого я задыхаюсь.
Я хочу чувствовать, как молния ударяет в меня
И сжигает меня дотла

Отправь меня в нокаут!
Отправь меня в нокаут!

Потому что я ждал всю свою жизнь,
Чтобы быть здесь с тобой этой ночью.
Просто опрокинь меня на спину,
Отправь меня в нокаут снова.

О, я хочу девушку с губами, словно морфий,
Отправляющими меня в нокаут каждый раз, как они прикасаются ко мне.
Я хочу девушку с губами, словно морфий,
Чтобы они отправили меня в нокаут.

Потому что я ждал всю свою жизнь,
Чтобы быть здесь с тобой этой ночью.
Поэтому просто поцелуй мое лицо и затем
Отправь меня в нокаут снова.

Перевод (с) Briana_Serpent, 2007.


I'm just a girl with lips like morphine...

 
djennet92 Date: Вторник, 10/07/2007, 22:57 | Message # 4
Настоящий рокер
Group: KiD
Posts: 767
Reputation: 8
Status: off
Briana_Serpent,
спасибо тебе:) ну да, как раз из клипа мне услышались только kiss и I want smile ну я просто не прислушивалась особо )))


Не унывай,что жизнь проходит,
Не говори,что трудно жить,
Умей средь жизненых развалин
Смеяться, верить и любить!!
 
Briana_Serpent Date: Вторник, 10/07/2007, 23:07 | Message # 5
Bullet in Russian Roulette
Group: Users
Posts: 3646
Status: off
djennet92, да не за что))
Правда, знаете, столкнулась тут недавно с воровством моей статьи. Биографию группы, которую вы тут видите в моём первом посте, переводила на русский я сама, причём в тот момент нигде не было вообще никакой информации,а уж тем более биографии группы на русском. И буквально на днях я вижу этот свой перевод в одном сообществе, причём, естественно, без указания моего авторства.
Блин, мне совсем не жалко, чтобы кто-то пользовался моими статьями и переводами! Даже наоборот, я ведь не для себя одной это делаю!
Просто в конце статьи можно было бы всего лишь указать маленькую строчку: Перевод того-то и того-то.
Мне совершенно не нужно какой-то там благодарности и уж тем более славы за это, но вот беспардонно выдавать чужой труд за свой тоже некрасиво...Так что мне немного обидно.


I'm just a girl with lips like morphine...

 
Билли Талент Forum Billy Talent » Other Music bands » Other » Kill Hannah
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: